{"id":8354,"date":"2026-01-14T10:21:24","date_gmt":"2026-01-14T08:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/?p=8354"},"modified":"2026-01-20T10:21:47","modified_gmt":"2026-01-20T08:21:47","slug":"sorulastega-keis-jutusdamas-kulaline-prantsusmaalt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/souke-sorvemaa\/sorvekeelsed-uudised\/sorulastega-keis-jutusdamas-kulaline-prantsusmaalt\/","title":{"rendered":"S\u00f6rulastega keis jutusdamas k\u00fclaline Prantsusmaalt"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SR-2026-01-07-dialektoloog-Jean-Leo-Leonard.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>S\u00f6rvekeeltsed uudised,&nbsp;<a href=\"https:\/\/vikerraadio.err.ee\/arhiiv\/sorvekeelsed_uudised\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vikerraadio eetris<\/a>&nbsp;7.1.2026<\/p>\n\n\n\n<p>Terit s\u00f6rulased ning s\u00f6rulaste s\u00f6brad!<\/p>\n\n\n\n<p>Ma ole Tammeougu Mari. Uus aasta on m\u00fcrinaga pihta akand ning keikidel peed uusi plaanisi t\u00e4is. Joudu meitil nii pihta akmiseks kut l\u00f6puni joudmiseks.<\/p>\n\n\n\n<p>Sellekorra ma taha teitele \u00fche luu jutusda, mille kuultsime \u00fche Prantsusmaa teeduse mihe Jean Leo Leonardi k\u00e4est. Taa keis mineva s\u00fcgise meitel sii S\u00f6rvemaal k\u00fclas. Leo on dialektuloog ehk murrete uurija Prantsusmaalt ning p\u00e4ralt on ta Noirmoutier\u2019 saarelt. Millegitep\u00e4rast on taale juba ampsest aast Eestimaa kangest meele j\u00e4rges old ning keikse kenam ilma peel tundund, n\u00f6ndat Leu on eesti keele puhtaks ee oppend ning keind m\u00fctmid Eestimaa pisissi keeli vaatmas Kodaveres ning V\u00f6rumaal ning siis joudas oma j\u00e4rjega S\u00f6rvemaale.<\/p>\n\n\n\n<p>Et ma isi mitte pole Noirmoutier saare peel keind, siis ma uurisi p\u00fcsut internetist j\u00e4rge. Nigut Leuged itles, on S\u00f6rvemaa ning Noirmoutier ete sarnatsed &#8211; S\u00f6rvemaa on saare moega poolsaar ning Noirmoutier on poolsaare moodi saar. S\u00f6rvemaa pindala on k\u00fcll t\u00fcki suurem, aga sellevastu on see Atlandi ookeaani saar mandriga uhke s\u00fcllaga \u00fchendut. S\u00e4el on kangest kenad liivarannad ning ete moekas suiti olla. N\u00f6ndat selle pisise poolsaare moodi saare peel elab pr\u00e4egast \u00e4nam kut 4000 inimest, otse ullust pailu!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Noirmoutier saare peel elavad keikse valjemad tuhlikasvatajad ilma peel &#8211; kasvadavad s\u00e4el ookeaanist kogu aetud liiva sehes mailma keikse parema mekiga ning \u00fchtlassi ka keikse kallimid varassi tuhlid. Maikuu akaduses juba pakudasse neid Prantsusmaa peentes resturaanides vaadat kulla innaga s\u00f6\u00f6maks. See pole egap\u00e4ine toidus mitte!<\/p>\n\n\n\n<p>Souke k\u00f6rge v\u00e4\u00e4rtus tuleb nende tuhliste sisse sellest, et nee on n\u00f6nda erakordsed. Pisised, ning neid on napist saaja. Kena meki andvat see, et neid v\u00e4etatasse meremujaga, n\u00f6ndasammadi kut meitelgeed S\u00f6rves. Ning ete t\u00e4htis on see ko, et s\u00e4elne rahvas on \u00f6igel aal \u00e4nnast kinni saand ning muistise isioma tuhlisordi alal oidend. Sellel on \u00e4nam mekki sehes kut niidse aa suurtel ning nobest kasuvatel tuhlistel.<\/p>\n\n\n\n<p>Muidud keib see Atlandi ookeaani \u00e4\u00e4res elav rahvas kalal, aurudab p\u00e4eva k\u00e4e merevee sehest soola v\u00e4lja ning kasvatab merikarpisid s\u00f6\u00f6maks. Aitaja rannarahva s\u00f6\u00f6ma keik.<\/p>\n\n\n\n<p>Ning keik see rahvas oidas veel m\u00f6nedk\u00fcmned aastad selgelt neljaks kulduuriliseks karigonnaks, keigil olid oma moed ning isioma keel. Randas elasid kalamehed, sisemaa pool p\u00f6llumehed.<\/p>\n\n\n\n<p>Teeduse mees Leu, seesama, kis meitel k\u00fclas keis, kasus inimeseks Noirmoutier saarel p\u00f6llumeeste juures ning \u00f6ppas esite ee nende keele, p\u00e4rastpoole rannarahva keele ko. See aeg oli 1990. aastade akaduses, kui Leo s\u00e4el saart koutu ringi kodis, salvesdas ning \u00f6ppes sealtsed keeled selgeks ning uuris&nbsp; teeduslikult. Seeaeg k\u00f6nelesid keik t\u00e4isinimesed isiomad keelt.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00f6nda kud egas pool, s\u00e4el ko, noored ulkusid suurdesse linnadesse t\u00f6he, olid s\u00e4al oma elu ee ning kui vanaks j\u00e4hid, tulid kojuse tagasi. V\u00f6tsid oma keele j\u00e4lle tarvidusele ning sedati elas r\u00f6\u00f6mpsast edasi veel t\u00fcki aega. Umbest n\u00f6ndasama koua kut nee Noirmoutier\u2019 keele k\u00f6nelejadkeed ning mitte piretkeed \u00e4nam.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lapsed, keda saarel on m\u00fcdu koolit\u00e4id, oma saare pisissi keeli \u00e4nam es k\u00f6nele juba siis, kut Leo s\u00e4el uurimas keis. Kui Leo niid oma armpsa saare peel keimas on, on ta vaadat viimane mees, kes s\u00e4\u00e4ltsid keeli k\u00f6neleda m\u00f6istab. Aga kellegitega jutusada taal \u00e4nam polegeed.<\/p>\n\n\n\n<p>Nee neli Noirmoutier saare keelt on osa \u00fchest suuremast Prantsusmaa murdekeelest, souksest, mis on k\u00f6nelejate arvult suuremgeed kut Eesti keel isi kogu ongeed. Olga rahvas suur v\u00f6i pisine, isioma \u00e4i tule soo eest mitte kedad teist t\u00e4us pidama. Soovim Prantsusemaa pisiste keelte k\u00f6nelejatel ning uurijatel meelekindlust ning j\u00f6udu!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Olgageed meitid sii S\u00f6rves s\u00f6rvekeelt k\u00f6nelemas ko natuse napist, saime Leo kutsumise peele pisise selsiga kogu ning katsedasime Leo keelelabori meetodid, soukst, millega taa oma tudengid Prantsusmaal murdekeelt paramadi k\u00f6nelema \u00f6petab. Kuula, kud kena luu meite noored kogu kirjudasid.<\/p>\n\n\n\n<p>Teisekorra tuleb probleemil t\u00fckkis eemalt peele vaata, et selgemad sotti saaja. Katsum sii Eestimaa peel teistega juhtund lugudest \u00f6ppeda mis \u00f6ppeda annab. Olga siis puugi tegemise v\u00f6i isoma keele alaloidmise osas.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Souksed luud ning uudised tulad t\u00e4na meite \u00e4\u00e4 j\u00e4etand S\u00f6rvemaalt. S\u00f6rvekeeltsid uudissi tegid seltsis Tammeniidi Margus ning Tammeougu Mari. Kenad terist teitele!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sellekorra jutusdab S\u00f6rulaste Raadiu saates Tammeougu Mari \u00fche luu, mille kuultsime Prantsusmaa teeduse mihe Jean Leo Leonardi k\u00e4est. Taa on murrete uurija ehk dialektuloog ning keis mineva s\u00fcgise meitel sii S\u00f6rvemaal k\u00fclas.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8360,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[519,7,80],"tags":[935,934,84,43,19],"class_list":["post-8354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logiraamat","category-sorvekeelsed-uudised","category-souke-sorvemaa","tag-jean-leo-leonard","tag-prantsusmaa","tag-sorve-keel","tag-tammeniidi-margus","tag-tammeougu-mari"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8354"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8362,"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8354\/revisions\/8362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--srvemaa-90a.ee\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}